Baixar o DPA<\/a><\/p>\n Aspectos do Adendo<\/b><\/p>\n A <\/span>Onde Ficar Hospedagens, Neg\u00f3cios e Servi\u00e7os Ltda.<\/b>, empresa do grupo Digital Arbitrage Inc., atuando como Cloudbeds (\u201c<\/span>Cloudbeds<\/b>\u201d ou \u201c<\/span>n\u00f3s<\/b>\u201d), opera essencialmente por meio de um \u201csoftware as a service\u201d. Este Adendo sobre Tratamento de Dados (\u201c<\/span>Adendo<\/b>\u201d) suplementa os Termos de Servi\u00e7os, ou outro acordo vigente entre voc\u00ea (\u201c<\/span>Cliente<\/b>\u201d ou \u201c<\/span>voc\u00ea<\/b>\u201d) e a Cloudbeds abrangendo a utiliza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os pelo Cliente (o \u201c<\/span>Contrato<\/b>\u201d).\u00a0 A n\u00e3o ser que definido de forma distinta neste Adendo ou no Contrato, todas as express\u00f5es em letras mai\u00fasculas utilizadas neste Adendo possuem os significados estabelecidos na cl\u00e1usula Defini\u00e7\u00f5es\u00a0 abaixo.\u00a0<\/span><\/p>\n Como Assinar este Adendo\u00a0<\/b><\/p>\n 1. Objeto e Prazo. <\/a><\/b><\/b><\/b><\/p>\n 1.1.<\/strong> Fun\u00e7\u00f5es das Partes<\/span>.<\/span><\/b><\/b><\/p>\n (a) Dados Pessoais do Cliente<\/span><\/i>. A Cloudbeds tratar\u00e1 os Dados Pessoais do Cliente de acordo com as instru\u00e7\u00f5es delineadas na Cl\u00e1usula 2.3 (Instru\u00e7\u00f5es).<\/span><\/p>\n (b) Dados da Conta do Cliente<\/span><\/i>. A Cloudbeds, enquanto Controladora, tratar\u00e1 os Dados da Conta do Cliente para as seguintes finalidades: (i) prestar e aperfei\u00e7oar os Servi\u00e7os; (ii) gerenciar as rela\u00e7\u00f5es com o Cliente (comunicando com o Cliente e Usu\u00e1rios de acordo com as suas prefer\u00eancias de conta, responder perguntas do Cliente e prestando assist\u00eancia t\u00e9cnica, etc.), (iii) para facilitar a seguran\u00e7a, preven\u00e7\u00e3o de fraudes, monitoramento de desempenho, continuidade do neg\u00f3cio e recupera\u00e7\u00e3o de desastre; e (iv) conduzir as fun\u00e7\u00f5es principais da atividade, tais como contabilidade, faturamento e declara\u00e7\u00f5es tribut\u00e1rias.<\/span><\/p>\n (c) Dados de Uso da Cloudbeds<\/span><\/i>.\u00a0 A Cloudbeds, enquanto Controladora, tratar\u00e1 os Dados de Uso da Cloudbeds para as seguintes finalidades: (i) prestar, otimizar, garantir e manter os Servi\u00e7os da Cloudbeds; (ii) otimizar a experi\u00eancia do usu\u00e1rio; e (iii) informar nossa estrat\u00e9gia de neg\u00f3cios.\u00a0<\/span><\/p>\n (d) Descri\u00e7\u00e3o do Tratamento<\/span><\/i>. Detalhes sobre o Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente pela Cloudbeds est\u00e3o descritos no Anexo 1 (Descri\u00e7\u00e3o do Tratamento).<\/span><\/p>\n 1.2.<\/strong> Prazo do Adendo<\/span>. <\/span>O prazo de vig\u00eancia deste Adendo corresponde ao prazo do Contrato e expira na sua data de expira\u00e7\u00e3o ou na ocorr\u00eancia da rescis\u00e3o antecipada do Contrato (ou, se posterior, na data em que a Cloudbeds encerrar todo o Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente).<\/span><\/b><\/b><\/p>\n 1.3.<\/strong> Ordem de Preval\u00eancia<\/span>. <\/span>Na hip\u00f3tese de conflito ou diverg\u00eancia entre os seguintes documentos, a ordem de preval\u00eancia ser\u00e1: (1) as cl\u00e1usulas aplic\u00e1veis estabelecidas no Anexo 4 (Cl\u00e1usulas Regionais Espec\u00edficas inclusive quaisquer disposi\u00e7\u00f5es versando sobre transfer\u00eancia); (2) o corpo principal deste Adendo; e (3) o Contrato.<\/span><\/p>\n <\/b> 2. Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente.<\/a><\/b><\/p>\n <\/b> 2.1.<\/strong> Nomea\u00e7\u00e3o pelo Cliente<\/span>. O Cliente nomeia a Cloudbeds como seu Operador de Dados (Prestador de Servi\u00e7os) e reconhece que todos os Dados Pessoais do Cliente fornecidos \u00e0 Cloudbeds sob o \u00e2mbito do Contrato e este Adendo cumprem os requisitos de coleta, transmiss\u00e3o e tratamento legal estabelecidos nas Leis de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, inclusive o quanto disposto na Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, n\u00ba 13.709\/2019 (LGPD), para autorizar o Tratamento de Dados Pessoais.<\/span><\/b><\/b><\/p>\n 2.2.<\/strong> Obriga\u00e7\u00f5es<\/span>. A Cloudbeds se obriga a tratar os Dados Pessoais do Cliente como Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais do Cliente. Deste modo, a Cloudbeds se obriga a n\u00e3o:<\/span><\/p>\n (a) Tratar Dados Pessoais do Cliente de forma diferente do estabelecido neste Adendo e no Contrato, salvo mediante instru\u00e7\u00f5es adicionais por escrito do Cliente ou conforme determinado por uma Autoridade Supervisora;\u00a0<\/span><\/p>\n (b) vender Dados Pessoais do Cliente; ou\u00a0<\/span><\/p>\n (c) compartilhar, utilizar ou revelar os Dados Pessoais do Cliente, salvo se autorizada em conformidade com o Contrato, este Adendo, qualquer Pedido, mediante as instru\u00e7\u00f5es adicionais por escrito do Cliente ou conforme determinado por uma Autoridade Supervisora.<\/span><\/p>\n 2.3.<\/strong> Instru\u00e7\u00f5es<\/span>. O Cliente, por si e em nome de cada Afiliada do Cliente, na qualidade de Controlador de Dados Pessoais, determinar\u00e1 \u00e0 Cloudbeds:\u00a0<\/span><\/p>\n (a) Tratar os Dados Pessoais de acordo com as instru\u00e7\u00f5es legais documentadas do Cliente conforme estabelecido no Contrato (inclusive este Adendo) e os respectivos Pedidos, conforme necess\u00e1rio para (i) possibilitar a utiliza\u00e7\u00e3o de diversos recursos e fun\u00e7\u00f5es em conformidade com a Documenta\u00e7\u00e3o (inclusive conforme instru\u00eddo pelos Usu\u00e1rios atrav\u00e9s dos Servi\u00e7os) ou (ii) cumprir suas obriga\u00e7\u00f5es legais. A Cloudbeds notificar\u00e1 o Cliente caso venha a ter conhecimento, ou razoavelmente considerar, que as instru\u00e7\u00f5es do Cliente viole a legisla\u00e7\u00e3o; e\u00a0<\/span><\/p>\n (b) Sujeito aos requisitos de transfer\u00eancia estabelecidos no Anexo 4 (Cl\u00e1usulas Regionais Espec\u00edficas), transferir Dados Pessoais do Cliente a qualquer pa\u00eds ou territ\u00f3rio, em cada caso conforme razoavelmente necess\u00e1rio para a presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os e em conformidade com este Adendo.\u00a0<\/span><\/p>\n 2.4.<\/strong> Descri\u00e7\u00e3o do Tratamento<\/span>. O Anexo 1\u00a0 estabelece o objeto e outros detalhes acerca do Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente contemplado como parte dos Servi\u00e7os, inclusive Titulares dos Dados, categorias de Dados Pessoais, categorias especiais de Dados Pessoais, Suboperadores e descri\u00e7\u00e3o do Tratamento.<\/span><\/p>\n 2.5.<\/strong> Confidencialidade<\/span>. A Cloudbeds tratar\u00e1 os Dados Pessoais do Cliente como informa\u00e7\u00f5es confidenciais sob o Contrato. A Cloudbeds garantir\u00e1 que o seu pessoal autorizado a Tratar os Dados Pessoais do Cliente estar\u00e3o sujeitos a obriga\u00e7\u00f5es escritas ou legalmente vinculantes de confidencialidade.<\/span><\/p>\n 3. Seguran\u00e7a. <\/a><\/b><\/p>\n 3.1.<\/strong> Seguran\u00e7a<\/span>. A Cloudbeds adotou e manter\u00e1 medidas t\u00e9cnicas e organizacionais apropriadas que visam proteger a seguran\u00e7a, confidencialidade, integridade e disponibilidade dos Dados Pessoais do Cliente e prote\u00e7\u00e3o contra Incidentes de Seguran\u00e7a. O Cliente \u00e9 respons\u00e1vel pela configura\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os e utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e fun\u00e7\u00f5es disponibilizados pela Cloudbeds para manter seguran\u00e7a apropriada considerando a natureza dos Dados do Cliente. Nossas atuais medidas t\u00e9cnicas e organizacionais est\u00e3o descritas no Anexo 2 deste Adendo. O Cliente reconhece que tais medidas est\u00e3o sujeitas \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e desenvolvimento e que a Cloudbeds poder\u00e1 atualizar ou modific\u00e1-las periodicamente, desde que tais atualiza\u00e7\u00f5es e modifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o diminuam materialmente a seguran\u00e7a geral dos Servi\u00e7os no curso do Contrato.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n 3.2.<\/strong> Incidente de Seguran\u00e7a<\/span>. A Cloudbeds notificar\u00e1 o Cliente sem morosidade indevida, e em nenhuma hip\u00f3tese por mais de 72 horas ap\u00f3s ter conhecimento de um Incidente de Seguran\u00e7a. A Cloudbeds adotar\u00e1 esfor\u00e7os comerciais razo\u00e1veis para identificar a causa do Incidente de Seguran\u00e7a, mitigar os efeitos e sanar a causa na medida do poss\u00edvel sob o nosso razo\u00e1vel controle. Mediante solicita\u00e7\u00e3o escrita do Cliente e considerando a natureza do Tratamento de Dados e as informa\u00e7\u00f5es ent\u00e3o disponibilizadas \u00e0 Cloudbeds, colaboraremos razoavelmente contigo e lhe forneceremos as informa\u00e7\u00f5es razoavelmente necess\u00e1rias para voc\u00ea cumprir a sua notifica\u00e7\u00e3o de Incidente de Seguran\u00e7a e outras obriga\u00e7\u00f5es sob a Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados. Ressalvado conforme determinado na lei, a Cloudbeds n\u00e3o praticar\u00e1 atos para notificar aos Seus Usu\u00e1rios um Incidente de Seguran\u00e7a. A notifica\u00e7\u00e3o pela Cloudbeds de um Incidente de Seguran\u00e7a n\u00e3o constitui uma declara\u00e7\u00e3o ou confiss\u00e3o pela Cloudbeds de falha ou responsabilidade relativamente a tal Incidente de Seguran\u00e7a.<\/span><\/p>\n 4. Suboperadores.\u00a0 <\/a><\/b><\/p>\n 4.1.<\/strong> Autoriza\u00e7\u00e3o Geral<\/span>. No curso da presta\u00e7\u00e3o dos nossos Servi\u00e7os, poderemos ser compelidos a contratar Suboperadores para prestar uma parte dos Servi\u00e7os. N\u00f3s inclu\u00edmos como Anexo 3 uma lista dos nossos atuais Suboperadores. Ao assinar este Adendo, o Cliente autoriza a Cloudbeds a engajar os Suboperadores para Tratar Dados Pessoais do Cliente. A Cloudbeds (i) celebrar\u00e1 um contrato escrito com cada Suboperador estabelecendo cl\u00e1usulas de prote\u00e7\u00e3o de dados determinando que o Suboperador proteja os Dados Pessoais do Cliente nos n\u00edveis determinados nas legisla\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis a nos mesmos n\u00edveis estabelecidos neste Adendo; e (ii) continuar\u00e1 respons\u00e1vel junto ao Cliente caso tal Suboperador falhar em cumprir suas obriga\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de dados relativamente \u00e0s atividades de Tratamento correspondentes sob o Contrato.<\/span><\/p>\n 4.2.<\/strong> Notifica\u00e7\u00e3o de novos Suboperadores<\/span>. A Cloudbeds poder\u00e1 contratar novos Suboperadores para o Tratamento de Dados Pessoais do Cliente, sempre cumprindo os requisitos aplic\u00e1veis previstos na legisla\u00e7\u00e3o vigente e, sempre que poss\u00edvel, informar\u00e1 aos terceiros envolvidos condi\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais e seguran\u00e7a da informa\u00e7\u00e3o que sejam no m\u00ednimo equivalentes \u00e0s condi\u00e7\u00f5es presentes neste Adendo ou no Contrato, sempre visando o cumprimento da legisla\u00e7\u00e3o vigente. A lista atualizada de Suboperadores estar\u00e1 sempre dispon\u00edvel <\/span>aqui<\/span><\/a> (p\u00e1gina em Ingl\u00eas). Caso o Cliente deseje ser informado sobre atualiza\u00e7\u00f5es da lista atualizada de Suboperadores, poder\u00e1 solicitar a inscri\u00e7\u00e3o na lista de emails via Canal de Privacidade da Cloudbeds no formul\u00e1rio junto \u00e0 lista. Demais informa\u00e7\u00f5es podem ser solicitadas via canal de suporte da Cloudbeds no email <\/span>support@cloudbeds.com<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n 5. Obriga\u00e7\u00f5es de Assist\u00eancia e Colabora\u00e7\u00e3o<\/a><\/b><\/p>\n 5.1.<\/strong> Direitos dos Titulares dos Dados Pessoais<\/span>. Considerando a natureza do Tratamento de Dados Pessoais, a Cloudbeds prover\u00e1 razo\u00e1vel e tempestiva assist\u00eancia ao Cliente para que voc\u00ea possa (1) responder \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de exerc\u00edcio de direitos do titular dos dados (inclusive direitos de acesso, corre\u00e7\u00e3o, eliminar, restri\u00e7\u00e3o, obje\u00e7\u00e3o, e portabilidade de dados) relativamente aos Dados Pessoais do Cliente. Se quaisquer tais solicita\u00e7\u00f5es ou correspond\u00eancia forem recebidas diretamente por n\u00f3s, n\u00f3s lhe enviaremos a solicita\u00e7\u00e3o ou correspond\u00eancia e aguardaremos suas instru\u00e7\u00f5es antes de praticar qualquer ato. N\u00f3s n\u00e3o nos comunicaremos com autoridades ou Seus Usu\u00e1rios sem receber antes sua autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via, exceto conforme determinado na lei aplic\u00e1vel. Mediante sua solicita\u00e7\u00e3o documentada, n\u00f3s corrigiremos, suplementaremos, modificaremos ou eliminaremos quaisquer Dados Pessoais do Cliente, exceto conforme determinado na lei aplic\u00e1vel.\u00a0<\/span><\/p>\n 5.2.<\/strong> Obriga\u00e7\u00f5es de Colabora\u00e7\u00e3o<\/span>. Mediante razo\u00e1vel solicita\u00e7\u00e3o do Cliente e considerando a natureza do Tratamento aplic\u00e1vel, a Cloudbeds prover\u00e1 razo\u00e1vel assist\u00eancia ao Cliente no cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es do Cliente sob a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (inclusive an\u00e1lises de impacto da prote\u00e7\u00e3o de dados e consultas \u00e0s autoridades reguladoras), quando o Cliente n\u00e3o puder razoavelmente cumprir tais obriga\u00e7\u00f5es independentemente com o aux\u00edlio da Documenta\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel.<\/span><\/p>\n 5.3.<\/strong> Exig\u00eancias de Autoridades Reguladoras<\/span>. Exceto se vedado por Lei, a Cloudbeds prontamente notificar\u00e1 ao Cliente qualquer intima\u00e7\u00e3o, ordem ou decis\u00e3o judicial v\u00e1lida e exequ\u00edvel, emanada da aplica\u00e7\u00e3o da lei ou autoridades p\u00fablicas compelindo a Cloudbeds a revelar Dados Pessoais do Cliente. A Cloudbeds observar\u00e1 suas regras de aplica\u00e7\u00e3o da lei em sua resposta a tais exig\u00eancias. Na hip\u00f3tese da Cloudbeds receber indaga\u00e7\u00f5es ou solicita\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es de qualquer outro terceiro (tais como um regulador ou titular dos dados) sobre o Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente, a Cloudbeds encaminhar\u00e1 tais indaga\u00e7\u00f5es ao Cliente, e n\u00e3o fornecer\u00e1 quaisquer informa\u00e7\u00f5es, exceto se for compelida a faz\u00ea-lo sob a lei aplic\u00e1vel.\u00a0<\/span><\/p>\n 6. Apagamento e Devolu\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais do Cliente.<\/a><\/b><\/p>\n 6.1.<\/strong> Durante o Prazo<\/span>. Durante o prazo do Contrato o Cliente e seus Usu\u00e1rios poder\u00e3o, atrav\u00e9s dos recursos dos Servi\u00e7os, acessar, resgatar ou apagar Dados Pessoais do Cliente.\u00a0<\/span><\/p>\n 6.2.<\/strong> P\u00f3s-Rescis\u00e3o<\/span>. Ato cont\u00ednuo \u00e0 expira\u00e7\u00e3o do prazo ou rescis\u00e3o do Contrato, a Cloudbeds se obriga a, em conformidade com a Documenta\u00e7\u00e3o, apagar todos os Dados Pessoais do Cliente. E, ainda, a Cloudbeds poder\u00e1 reter Dados Pessoais do Cliente (i) conforme determinado na Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados ou (ii) em conformidade com suas pol\u00edticas padr\u00e3o de backup ou reten\u00e7\u00e3o de registros, sendo que, em qualquer hip\u00f3tese, a Cloudbeds manter\u00e1 a confidencialidade dos, e cumprir\u00e1 as cl\u00e1usulas aplic\u00e1veis deste Adendo referentes aos Dados Pessoais do Cliente retidos, e n\u00e3o dar\u00e1 continuidade ao Tratamento dos Dados Pessoais do Cliente, exceto conforme determinado na Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/span><\/p>\n 7. Direitos de Revis\u00e3o, Auditoria e Inspe\u00e7\u00e3o.<\/a><\/b><\/p>\n 7.1.<\/strong> Relat\u00f3rios de Auditoria<\/span>. O provedor de servi\u00e7os de central de dados da Cloudbeds \u00e9 regularmente auditado por terceiros auditores independentes e\/ou auditores internos, inclusive conforme descrito em https:\/\/aws.amazon.com\/compliance\/soc-faqs \/. Se o Cliente n\u00e3o puder razoavelmente verificar o cumprimento pela Cloudbeds das cl\u00e1usulas deste Adendo, a Cloudbeds fornecer\u00e1 respostas escritas (em regime de confidencialidade) a todas as razo\u00e1veis solicita\u00e7\u00f5es de informa\u00e7\u00f5es do Cliente referentes ao seu Tratamento de Dados do Cliente, sendo que tal direito somente poder\u00e1 ser exercido no m\u00e1ximo uma vez a cada 12 (doze) meses.<\/span><\/p>\n 7.2.<\/strong> Auditorias On-site<\/span>. Somente quando o Cliente n\u00e3o puder satisfatoriamente atender o cumprimento pela Cloudbeds deste Adendo atrav\u00e9s do exerc\u00edcio dos seus direitos sob a Cl\u00e1usula 7.1 acima, ou onde exigido pela Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados ou pela autoridade reguladora, o Cliente, ou seus representantes autorizados, poder\u00e1, \u00e0s custas do Cliente, realizar auditorias (inclusive vistorias) durante o prazo do Contrato para verificar o cumprimento pela Cloudbeds das cl\u00e1usulas deste Adendo. A auditoria dever\u00e1 (i) ser realizada durante o hor\u00e1rio normal de expediente da Cloudbeds, mediante razo\u00e1vel aviso pr\u00e9vio de no m\u00ednimo 60 (sessenta) dias consecutivos (exceto se a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Aplic\u00e1vel ou a autoridade reguladora determina um prazo de aviso pr\u00e9vio mais curto); (ii) sujeitar-se a razo\u00e1veis controles de confidencialidade obrigando o Cliente (e seus representantes autorizados) a manter em confidencialidade quaisquer informa\u00e7\u00f5es reveladas que, por sua natureza, devem ser tratadas como confidenciais; (iii) ocorrer n\u00e3o mais do que uma \u00fanica vez a cada 12 (doze) meses; e (iv) limitar suas conclus\u00f5es apenas \u00e0s informa\u00e7\u00f5es relevantes para o Cliente.\u00a0<\/span><\/p>\n 8. Cl\u00e1usulas Regionais Espec\u00edficas.<\/a> <\/b>Na medida em que o Tratamento de Dados do Cliente pela Cloudbeds \u00e9 protegido pela Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados em uma das regi\u00f5es espec\u00edficas listadas no Anexo 4 (Cl\u00e1usulas Regionais Espec\u00edficas), as cl\u00e1usulas especificadas para as regi\u00f5es aplic\u00e1veis tamb\u00e9m ser\u00e3o aplic\u00e1veis, inclusive as cl\u00e1usulas relevantes referentes \u00e0 transfer\u00eancia internacional de Dados Pessoais (diretamente ou transfer\u00eancia adiante).<\/span><\/p>\n <\/b> 9. Defini\u00e7\u00f5es.<\/a><\/b><\/p>\n \u201c<\/span>Dados de Conta da<\/b> Cloudbeds<\/b>\u201d significam Dados Pessoais relativos \u00e0s rela\u00e7\u00f5es do Cliente com a Cloudbeds, inclusive: (i) informa\u00e7\u00f5es de conta dos Usu\u00e1rios (e.g. nome, e-mail ou n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de conta da Cloudbeds); (ii) informa\u00e7\u00f5es de faturamento e de contato de pessoas relacionadas com a conta de Cliente da Cloudbeds (e.g. endere\u00e7o para faturamento, e-mail ou nome); (iii) informa\u00e7\u00f5es de dispositivo e conex\u00e3o do Usu\u00e1rio (e.g. endere\u00e7o IP); e (iv) conte\u00fado\/descri\u00e7\u00e3o das solicita\u00e7\u00f5es de assist\u00eancia t\u00e9cnica (exclu\u00eddos anexos).\u00a0<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Dados de Uso da Cloudbeds<\/b>\u201d significam Dados Pessoais referentes a ou obtidos relativamente \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o, desempenho, opera\u00e7\u00e3o, suporte ou utiliza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os. Os Dados de Uso da Cloudbeds poder\u00e3o incluir nome de evento (<\/span>i.e.<\/span><\/i> quais a\u00e7\u00f5es foram executadas pelos Usu\u00e1rios), registro de data\/hora de evento, informa\u00e7\u00f5es de navegador e dados de diagn\u00f3sticos. Para fins de esclarecimento, os Dados de Uso da Cloudbeds n\u00e3o incluem Dados Pessoais do Cliente.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Controlador<\/b>\u201d significa a pessoa f\u00edsica ou jur\u00eddica, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outra organiza\u00e7\u00e3o que, separadamente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de Tratamento dos Dados Pessoais.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Dados Pessoais do<\/b> Cliente<\/b>” significam os Dados Pessoais contidos nos Dados do Cliente e\/ou quaisquer Materiais do Cliente que a Cloudbeds trata sob o Contrato exclusivamente em nome do Cliente. Para fins de esclarecimento, os Dados Pessoais do Cliente incluem quaisquer Dados Pessoais inclusos nos anexos fornecidos pelo Cliente ou seus Usu\u00e1rios em quaisquer solicita\u00e7\u00f5es de assist\u00eancia t\u00e9cnica.\u00a0<\/span><\/p>\n \u201cLegisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/b>\u201d significa todas as leis aplic\u00e1veis ao Tratamento dos Dados Pessoais sob o Contrato.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Dados Pessoais<\/b>\u201d significa informa\u00e7\u00f5es sobre uma pessoa f\u00edsica identificada ou identific\u00e1vel, ou que constitui \u201cdados pessoais\u201d, \u201cinforma\u00e7\u00f5es pessoais\u201d, \u201cinforma\u00e7\u00f5es pessoalmente identific\u00e1veis\u201d ou express\u00f5es semelhantes conforme definido nas Leis de Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Tratamento<\/b>\u201d (e \u201c<\/span>Tratar<\/b>\u201d) significa qualquer opera\u00e7\u00e3o ou conjunto de opera\u00e7\u00f5es executadas sobre Dados Pessoais ou sobre conjuntos de Dados Pessoais, por meios automatizados ou n\u00e3o, tais como coleta, grava\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o, estrutura\u00e7\u00e3o, armazenamento, adapta\u00e7\u00e3o ou altera\u00e7\u00e3o, resgate, consulta, utiliza\u00e7\u00e3o, revela\u00e7\u00e3o via transmiss\u00e3o, dissemina\u00e7\u00e3o ou disponibiliza\u00e7\u00e3o, alinhamento ou combina\u00e7\u00e3o, restri\u00e7\u00e3o, apagamento ou destrui\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Operador<\/b>\u201d significa a entidade que trata Dados Pessoais em nome do Controlador.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Incidente de Seguran\u00e7a\u201d <\/b>significa qualquer viola\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a que enseje a destrui\u00e7\u00e3o, perda, altera\u00e7\u00e3o, revela\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada, ou acesso, acidental ou ilegal, aos Dados do Cliente tratados pela Cloudbeds e\/ou seus Suboperadores.\u00a0<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Subpoperador<\/b>\u201d significa qualquer terceiro (inclusive Afiliadas da Cloudbeds) contratado pela Cloudbeds para auxiliar no tratamento de Dados Pessoais do Cliente em nome do Controlador.<\/span><\/p>\n \u201c<\/span>Usu\u00e1rios<\/b>\u201d<\/span> significa <\/span>qualquer pessoa que autorizada pelo Cliente a utilizar os Servi\u00e7os<\/span>.\u00a0Usu\u00e1rios poder\u00e3o incluir: (i) empregados, consultores, contratados e agentes do Cliente e suas Afiliadas (ii) terceiros com os quais o Cliente ou suas Afiliadas fazem neg\u00f3cios (iii) pessoas convidadas pelos usu\u00e1rios do Cliente (iv) pessoas sob contratos gerenciados, ou (v) pessoas interagindo com os Servi\u00e7os como cliente do Cliente.<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Raz\u00e3o Social do Cliente:_____________________<\/span><\/p>\n Por: ___________________________<\/span><\/p>\n Cargo: __________________________<\/span><\/td>\n Anexo 1 \u2013 Descri\u00e7\u00e3o do Tratamento<\/a><\/b><\/p>\n Este Anexo \u00e9 parte integral do Adendo e as Cl\u00e1usulas e dever\u00e1 ser inteiramente preenchido e assinado pelas partes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Categorias de titulares dos dados<\/b><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/b><\/p>\n
\n<\/b><\/p>\n
\n<\/b><\/p>\n\n\n
\n CLIENTE<\/b>________________________<\/b><\/p>\n ONDE FICAR HOSPEDAGENS, NEG\u00d3CIOS E SERVI\u00c7OS LTDA.<\/b> ![](\"https:\/\/www.cloudbeds.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/signature.png\")
\n____________________________<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n